▍讀者服務
部科中英文名稱對照表
部科中英文名稱對照表
為正確歸屬各單位與個人之績效，投稿時，請參考以下之中英文名稱，謝謝。
資料來源：本院組織系統表、任務編組一覽表、本院暨各分院網站、
臺北榮民總醫院各單位投稿使用之中英文名稱調查表、
各單位回覆之Email、電話及院內函等。
（北總教字第1030009714號函；111年2月更新）
| 範例（請盡量條列呈現多個部科／機構之英文單位名稱）：
1 Division of Clinical Skills Training, Department of Medical Education, Taipei Veterans General Hospital, Taipei, Taiwan. |
臺北榮民總醫院 Taipei Veterans General Hospital
| 醫療單位 | 行政單位 | 任務編組 | 本院分院 |
| 人事室 | 工務室 | 公共事務室 | 主計室 | 社會工作室 |
| 政風室 | 補給室 | 資訊室 | 總務室 |
醫療單位
| 投稿使用之中文名稱 | 投稿使用之英文名稱 |
| 口腔醫學部 | Department of Stomatology |
| 口腔顎面外科 | Division of Oral and Maxillofacial Surgery |
| 牙髓及牙周病科 | Division of Endodontics Division of Periodontology |
| 兒童牙科及齒顎矯正牙科 | Division of Pediatric Dentistry and Orthodontics |
| 家庭牙醫科 | Division of Family Dentistry |
| 贗復牙科 | Division of Prosthetic Dentistry |
| 內科部 | Department of Medicine |
| 一般內科 | Division of General Medicine |
| 內分泌新陳代謝科 | Division of Endocrinology & Metabolism |
| 心臟內科 | Division of Cardiology |
| 血液科 | Division of Hematology & Oncology |
| 胃腸肝膽科 | Division of Gastroenterology and Hepatology |
| 腎臟科 | Division of Nephrology |
| 感染科 | Division of Infectious Diseases |
| 過敏免疫風溼科 | Division of Allergy-Immunology-Rheumatology |
| 輸血醫學科 | Division of Transfusion Medicine |
| 職業醫學及臨床毒物部 （原稱：臨床毒物與職業醫學科，於111年11月改組更名） |
Department of Occupational Medicine & Clinical Toxicology (Original Name: Division of Clinical Toxicology & Occupational Medicine) |
| 外科部 | Department of Surgery |
| 一般外科 | Division of General Surgery |
| 大腸直腸外科 | Division of Colon & Rectal Surgery |
| 心臟血管外科 | Division of Cardiovascular Surgery |
| 兒童外科 | Division of Pediatric Surgery |
| 重建整形外科 | Division of Plastic and Reconstructive Surgery |
| 胸腔外科 | Division of Thoracic Surgery |
| 移植外科 | Division of Transplantation Surgery |
| 實驗外科 | Division of Experimental Surgery |
| 皮膚部 | Department of Dermatology |
| 皮膚診斷科 | Division of Dermatologic Diagnosis |
| 光化學治療科 | Division of Photo Chemical Therapy |
| 耳鼻喉頭頸醫學部 | Department of Otolaryngology-Head and Neck Surgery
Department of Otorhinolaryngology-Head and Neck Surgery |
| 耳科 | Division of Otology |
| 喉頭頸科 | Division of Laryngology-Head and Neck Surgery |
| 鼻頭頸科 | Division of Rhinology-Head and Neck Surgery |
| 身障重建中心 | Rehabilitation and Technical Aids Center |
| 身障醫療科 | Section of Rehabilitation Medicine for Physical Disabilities |
| 研發製造組 | Section of Research Development and Manufacturing for Physical Disabilities |
| 推廣組 | Section of Rehabilitation Service for Physical Disabilities |
| 兒童醫學部 | Department of Pediatrics |
| 一般兒科 | Division of General Pediatrics |
| 兒童心臟科 | Division of Pediatric Cardiology |
| 兒童免疫腎臟科 | Division of Pediatric Immunology and Nephrology |
| 兒童胃腸科 | Division of Gastroenterology & Nutrition |
| 兒童遺傳內分泌科 | Pediatric Genetics and Endocrinology |
| 新生兒科 | Division of Neonatology |
| 兒童感染科 | （未提供） |
| 放射線部 | Department of Radiology |
| 介入性診療放射科 | Division of Interventional Radiology |
| 乳房暨超音波科 | Division of Ultrasound and Breast Imaging |
| 兒童暨急診放射科 | Division of Pediatric and Emergency Radiology |
| 呼吸循環放射科 | Division of Cardiopulmonary Radiology |
| 神經放射科 | Division of Neuroradiology |
| 骨骼關節放射科 | Division of Musculoskeletal Radiology |
| 腹部影像醫學科 | Division of Abdominal Radiology |
| 磁振影像醫學科 | Division of Magnetic Resonance Imaging |
| 泌尿部 | Department of Urology |
| 一般泌尿科 | Division of General Urology |
| 男性生殖科 | Division of Male Reproductive Medicine |
| 婦幼泌尿科 | Division of Female and Pediatric Urology |
| 品質管理中心 | Quality Management Center |
| 急診部 | Emergency Department |
| 外傷醫學科 | Division of Traumatology |
| 急診醫學科 | Division of Emergency Medicine |
| 災難醫學科 | （未提供） |
| 重症醫學部 | Department of Critical Care Medicine |
| 重症加護內科 | Medical Intensive Care Unit |
| 重症加護外科 | Surgical Intensive Care Unit |
| 家庭醫學部 | Department of Family Medicine |
| 安寧緩和醫學科 | Division of Hospice Palliative Care |
| 社區醫學科 | Division of Community Medicine |
| 家庭醫學科 | Division of Family Medicine |
| 核醫部 | Department of Nuclear Medicine |
| 放射製藥科 | Division of Radiopharmaceutical |
| 核子醫學科 | Division of Nuclear Medicine |
| 臨床免疫科 | Division of Clinical Immunoassay |
| 病理檢驗部 | Department of Pathology and Laboratory Medicine |
| 一般病理科 | Division of General Pathology |
| 一般檢驗科 | Division of General Laboratory |
| 中央檢驗科 | Division of Central Laboratory |
| 分子病理科 | Division of Molecular Pathology |
| 外科病理科 | Division of Surgical Pathology |
| 品保科 | Division of Quality Management |
| 細胞病理科 | Division of Cy athology |
| 微生物科 | Division of Microbiology |
| 神經醫學中心 | Neurological Institute |
| 一般神經科 | Division of General Neurology |
| 周邊神經科 | Division of Peripheral Nervous System Disorders |
| 腦血管科 | Division of Cerebrovascular Diseases |
| 癲癇科 | Division of Epilepsy |
| 一般神經外科 | Division of General Neurosurgery |
| 功能性神經外科 | Division of Functional Neurosurgery |
| 兒童神經外科 | Division of Pediatric Neurosurgery |
| 神經重症加護科 | Division of Neurosurgical Intensive Care |
| 神經修復科 | Division of Neural Regeneration and Repair |
| 胸腔部 | Department of Chest Medicine |
| 一般胸腔科 | Division of General Chest Medicine |
| 呼吸治療科 | Division of Respiratory Therapy |
| 呼吸感染免疫科 | Division of Pulmonary Immunology & Infectious Diseases |
| 胸腔腫瘤科 | Division of Thoracic Oncology |
| 臨床呼吸生理科 | Division of Clinical Respiratory Physiology |
| 骨科部 | Department of Orthopedics |
| 手外科 | Division of Hand Surgery |
| 兒童骨科 | Division of Pediatric Orthopedics |
| 脊椎外科 | Division of Spine Surgery |
| 骨折創傷科 | Division of Orthopaedic Trauma |
| 運動醫學科 | Division of Sports Medicine |
| 關節重建科 | Division of Joint Reconstruction |
| 高齡醫學中心 | Center for Geriatrics and Gerontology |
| 研發推展科 | Division of Research, Development, and Promotion |
| 高齡醫學科 | Division of Geriatric Medicine |
| 健康管理中心 | Healthcare & Services Center |
| 一般健檢科 | 暫不使用 |
| 健康管理科 | 暫不使用 |
| 實驗檢查科 | 暫不使用 |
| 國家多目標醫用迴旋加速器中心 | Center of National PET/Cyclotron |
| 正子臨床作業科 | Division of Clinical PET |
| 放射化學組 | Radiochemical Laboratory |
| 迴旋加速器組 | Cyclotron Laboratory |
| 電算工程組 | Computer Engineering Laboratory |
| 醫用物理組 | Medical Physics Laboratory |
| 婦女醫學部 | Department of Obstetrics and Gynecology |
| 生殖內分泌不孕症科 | Division of Reproductive Endocrinology and Infertility |
| 高危險妊娠暨產科 | Division of Obstetrics and High Risk Pregnancy |
| 婦科 | Division of Gynecology |
| 婦癌科 | Division of Gynecologic Oncology |
| 遺傳優生學科 | Division of Genetics and Prenatal Diagnosis |
| 教學部 | Department of Medical Education |
| 教師培育科 | Division of Faculty Development |
| 教學行政組 | Division of Teaching Affairs |
| 臨床技術訓練科 | Division of Clinical Skills Training |
| 醫學圖書組 | Division of Medical Library |
| 眼科部 | Department of Ophthalmology |
| 一般眼科 | Section of General Ophthalmology |
| 青光眼科 | Section of Glaucoma |
| 眼肌神經科 | Section of Neuro-ophthalmology & Strabismus |
| 眼矯形重建科 | Section of Orbit and Oculoplasty |
| 視網膜科 | Section of Vitreoretina |
| 麻醉部 | Department of Anesthesiology |
| 一般麻醉科 | Division of General Anesthesia |
| 神經麻醉科 | Division of Neuroanesthesia |
| 胸腔心臟麻醉科 | Division of Cardiothoracic Anesthesia |
| 婦幼麻醉科 | Division of Pediatric and Maternity Anesthesia |
| 疼痛控制科 | Division of Pain Management |
| 職業安全衛生室 | Occupational Safety and Health Office（確認中） |
| 復健醫學部 | Department of Physical Medicine and Rehabilitation |
| 一般復健科 | Division of General Rehabilitation |
| 神經復健科 | Division of Neurological Rehabilitation |
| 骨骼關節復健科 | Division of Orthopedic Rehabilitation |
| 傳統醫學部 | Center for Traditional Medicine |
| 一般中醫科 | Division of Chinese Medicine |
| 整合醫學科 | Division of Integrative Medicine |
| 腫瘤醫學部 | Department of Oncology |
| 放射腫瘤科 | Division of Radiation Oncology |
| 藥物治療科 | Division of Medical Oncology |
| 精神醫學部 | Department of Psychiatry |
| 成人精神科 | Division of General Psychiatry |
| 老年精神科 | Division of Geriatric Psychiatry |
| 兒童青少年精神科 | Division of Child & Adolescent Psychiatry |
| 社區復健精神科 | Division of Psychiatric Rehabilitation |
| 心身精神科 | Division of Psychosomatic Medicine |
| 營養部 | Department of Dietetics & Nutrition |
| 膳食管理科 | Division of Food Service |
| 臨床營養科 | Division of Clinical Nutrition |
| 醫務企管部 | Department of Medical Affairs and Planning |
| 病歷管理組 | Division of Medical Records Management |
| 績效管理組 | Division of Performance Management |
| 醫務企劃組 | Division of Planning and Evaluation |
| 醫療事務組 | Division of Medical Affairs |
| 醫療費用組 | Division of Medical Fees |
| 醫學研究部 | Department of Medical Research |
| 基礎研究科 | Division of Basic Research |
| 臨床研究科 | Division of Clinical Research |
| 轉譯研究科 | Division of Translational Research |
| 臨床試驗科 | General Clinical Research Center |
| 藥學部 | Department of Pharmacy |
| 製劑科 | Division of Compounding |
| 調劑科 | Division of Dispensing |
| 臨床藥學科 | Division of Clinical Pharmacy |
| 護理部 | Department of Nursing |
| 職業醫學及臨床毒物部 | Department of Occupational Medicine and Clinical Toxicology |
| 臨床毒物科 | Division of Clinical Toxicology |
| 職業醫學科 | Division of Occupational Medicine |
| 重粒子及放射腫瘤部 | Department of Heavy Particles & Radiation Oncology |
| 光子治療科 | |
| 重粒子治療科 | |
| 實驗放射治療科 | |
| 醫學工程部 | |
| 智慧醫療研發科 | |
| 精準醫療發展科 | |
| 設備儀器管理組 | |
| 國際醫療中心 | International Medical Service Center |
| 國際醫療服務科 | |
| 醫學合作推展科 | |
| 國際醫療規劃科 |
行政單位
| 投稿使用之中文名稱 | 投稿使用之英文名稱 |
| 公共事務室 | Public Affairs Office |
| 公共關係組 | Public Relations Section |
| 秘書組 | Secretary Section |
| 國會聯絡組 | Congressional Liaison Unit |
| 主計室 | Accounting and Statistics Office |
| 成本組 | Section of Cost |
| 會計組 | Section of Accounting |
| 歲計組 | Section of Budget |
| 稽核組 | Section of Auditing |
| 社會工作室 | Social Work Division |
| 社會工作組 | Social Work Section |
| 輔導組 | Veterans Service Section |
| 政風室 | Civil Service Ethics Office |
| 安全防護組 | Section of Safety |
| 政風查處組 | Section of Investigation and Handling |
| 政風預防組 | Section of Prevention |
| 補給室 | Supply Office |
| 配發組 | Section of Allocates |
| 採購組 | Section of Purchasing |
| 資財組 | Section of Assets Administration |
| 資訊室 | Information Management Office |
| 技術網路組 | Section of Networking and Technical Support |
| 系統操作組 | Section of System Operation |
| 應用發展一組 | Section I of Application Developing |
| 應用發展二組 | Section II of Application Developing |
| 總務室 | General Affairs Office |
| 文書組 | Section of Documentation |
| 出納組 | Section of Cashier |
| 事務組 | Section of General Affairs |
| 人事室 | （單位未提供） |
| 任免組 | （單位未提供） |
| 考核組 | （單位未提供） |
| 資料組 | （單位未提供） |
| 工務室 | （單位不提供） |
| 公用設備組 | （單位不提供） |
| 修護保養組 | （單位不提供） |
| 設計施工組 | （單位不提供） |
| 醫學工程組 | （單位不提供） |
| No. | 投稿使用之中文名稱 | 投稿使用之英文名稱 |
| 1 | 全靜脈營養小組 | Total Parenteral Nutrition Team |
| 2 | 燒傷中心 | Burn Unit |
| 3 | 感染管制室 | Infection Control |
| 4 | 卓越癌症研究中心（原：免疫學中心） | Center of Excellence for Cancer Research |
| 5 | 技術移轉組 | Technology Transfer Office |
| 6 | 國際醫療中心 | International Medical Service Center |
| 7 | 遺傳諮詢中心 | 組織改造後併入兒童遺傳內分泌科 |
| 8 | 中期照護規劃與管理中心 | Office for Intermediate Care Program |
| 9 | 內視鏡診斷暨治療中心 | Endoscopy Center for Diagnosis and Treatment |
| 10 | 血友病整合治療中心 | Hemophilia Comprehensive Treatment Center |
| 11 | 骨骼肌肉腫瘤治療及研究中心 | Therapeutical and Research Center of Musculoskeletal Tumor |
| 12 | 罕見疾病研究治療中心 | 組織改造後併入兒童遺傳內分泌科 |
| 13 | 心臟復健中心 | Cardiac Rehabilitation Center |
| 14 | 榮總科技醫學影像中心 | VGH-HT Imaging Center |
| 15 | 腦中風暨腦血管疾病中心 | Stroke and Neurovascular Center |
| 16 | 實證護理臨床應用中心 | Evidence-based Nursing Translation and Practice Center |
| 17 | 兒童神經癲癇中心 | Division of Pediatric Neurology and Pediatric Epilepsy Center |
| 18 | 睡眠醫學中心 | Center of Sleep Medicine |
| 19 | 乳房醫學中心 | （未提供） |
| 20 | 腫瘤免疫治療小組 | （未提供） |
| 21 | 法務室 | Legal Affairs Office |
| 22 | 心律不整治療暨研究中心 | Heart Rhythm Center |
| 23 | 實證醫學中心 | Center for Evidence-based Medicine |
| 24 | 失智治療及研究中心 | Dementia Treatment and Research Center |
| 25 | 外（創）傷中心 | （待確認） |
| 26 | 心臟衰竭中心 | （待確認） |
| 27 | 兒童血液腫瘤中心 | （待確認） |
| 28 | 兒童重難罕症中心 | Pediatric Critical Care Center |
| 29 | 細胞治療創新研發中心 | （待確認） |
| 30 | 醫療人工智慧發展中心 | Medical AI Development Center |
| 31 | 精準醫學暨基因體中心 | Taiwan Precision Medicine Initiative |
| 32 | 大數據中心 | Big Data Center |
| 33 | 骨質疏鬆防治中心 | Osteoporosis Prevention and Treatment Center |
| 34 | 臨床資訊中心 | Center of Quality Management |
| 更新時間：111年2月9日（依據本院【任務編組】一覽表 111年1月14日修訂。合計34） | ||
| 投稿使用之中文名稱 | 投稿使用之英文名稱 |
| 臺北榮民總醫院蘇澳分院 | Taipei Veterans General Hospital Su-Ao Branch |
| 臺北榮民總醫院員山分院 | Taipei Veterans General Hospital Yuanshan Branch |
| 臺北榮民總醫院桃園分院 | Taipei Veterans General Hospital, Taoyuan Branch |
| 臺北榮民總醫院新竹分院 | Taipei Veterans General Hospital Hsinchu Branch |
| 臺北榮民總醫院玉里分院 | Taipei Veterans General Hospital Yuli Branch |
| 臺北榮民總醫院鳳林分院 | Taipei Veterans General Hospital Fonglin Branch |
| 臺北榮民總醫院臺東分院 | Taipei Veterans General Hospital Taitung Branch |
更新／維護日期：111年1月24日
最後更新：